https://tanfacil.net/educacion/como-se-escribe-en-medio-o-enmedio-3965.html

How to Write “En medio” or “Enmedio”: Which is Correct?

The Spanish language is filled with nuances, and one common doubt arises when deciding whether to write “en medio” as two separate words or “enmedio” as a single word. This article clarifies the correct usage and provides examples to help Spanish learners and speakers use the phrase appropriately.

“En medio” as Two Words

“En medio” is the correct form in standard Spanish. It is a prepositional phrase used to describe something located “in the middle” or “amidst” something else. It is composed of the preposition “en” (in) and the noun “medio” (middle).

Examples:

1. Literal location:
   • El coche está en medio del camino.
     (The car is in the middle of the road.)
2. Figurative usage:
   • Estoy en medio de una decisión difícil.
     (I am in the middle of a tough decision.)
3. Temporal usage:
   • La reunión está programada en medio de la tarde.
     (The meeting is scheduled in the middle of the afternoon.)

“Enmedio” as One Word

The form “enmedio” written as a single word is not recognized by the Real Academia Española (RAE) as correct. While some native speakers might use it colloquially, especially in informal writing or speech, it is considered a misspelling in formal contexts. To maintain accuracy and adhere to grammatical standards, always write it as “en medio.”

Why the Confusion?

The confusion may stem from pronunciation habits in certain Spanish-speaking regions where “en medio” is spoken quickly, making it sound like a single word. This phonetic tendency can lead to the misconception that “enmedio” is valid, but it remains incorrect in writing.

Conclusion

When writing or speaking Spanish, remember that “en medio” is the grammatically correct form. Whether describing physical space, a situation, or time, keeping the two words separate is essential to proper usage. Avoid using “enmedio” in any formal context to ensure clear and accurate communication.